Bell – Album / アルバム全曲 / Free Download
Your eyes were sunlight on a summer day,
A secret warmth that took my breath away.
The world was new, a canvas painted bright,
Reflecting back your unexpected light.
My heart’s a drum, a nervous, silent beat,
A fragile rhythm, painfully and sweet.
I watched you from a distance, just a blur,
A perfect feeling, a confusing stir.
I wrote your name in notebooks, on the glass,
And hoped the moments with you wouldn’t pass.
A simple touch, a whispered, gentle word,
The truest melody I’d ever heard.
My life was simple, black and white and plain,
Until you came and washed away the rain.
This ache is not of sadness, but of youth,
The quiet, sudden, overwhelming truth.
I know that time will take and turn the page,
And move us on to a different stage.
But in this moment, you’re the only one,
My fragile, first, and unforgettable sun.
あなたの瞳は夏の日の日差しだった
私の息を奪う秘密の温かさ
世界は新しく、明るく描かれたキャンバス
あなたの予期せぬ光を反射していた
私の心は太鼓、緊張した、静かな鼓動
痛ましくも甘い、壊れやすいリズム
私はぼやけた影のように、遠くからあなたを見ていた
完璧な気持ち、混乱したざわめき
ノートや窓ガラスにあなたの名前を書いた
あなたと過ごす瞬間が過ぎないことを願った
単純な触れ合い、ささやかれた、優しい言葉
私がこれまでに聞いた中で最も真実のメロディー
私の人生はシンプルで、白黒で、ありきたりだった
あなたが来て雨を洗い流すまでは
この痛みは悲しみではなく、若さのもの
静かで、突然の、圧倒的な真実
時がページをめくり、
私たちを別の舞台へ動かすことはわかっている
でもこの瞬間、あなたはたった一人
私の壊れやすく、初めての、忘れられない太陽
